1. How about the fact that your paint job is coming off?

Còn nữa, mấy anh sơn lại chiếc xe để làm gì?

2. The patient's a little old to be chewing paint off the walls.

Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.

3. May have tried pawning off some electronics, some jewelry.

Có thể đã cố cầm cố thiết bị điện tử, trang sức.

4. I bet I could at least paint some flowers or plant some sproutlings.

Tôi cá là mình có thể sơn vài bông hoa hoặc trồng vài chồi cây.

5. We started off with Primal we got a big sheet of paper and started to paint.

Chúng tôi bắt đầu với trị liệu Nguyên thuỷ chúng tôi có một tờ giấy lớn và bắt đầu vẽ.

6. Some of the guards drop off their clothes, too.

Vài tên lính gác cũng bỏ quần áo của chúng nó đi.

7. There's a variable cost which is, each widget, they might have used some amount of metal and some amount of energy to produce it and some amount of paint if it's a painted widget.

Thứ nhất là chi phí biến đổi, chẳng hạn như cho mỗi thiết bị máy móc chúng ta tiêu tốn một lượng kim loại và điện năng để sản xuất và một lượng sơn cho những thiết bị máy móc được sơn.

8. Maybe some of it'll rub off on you.

Có khi nó sẽ lây qua anh chút đỉnh.

9. Discarded tags, auto paint, paint thinner.

Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

10. We'd been doing some renovations so we thought it was a reaction to the paint stripper.

Chúng tôi dùng thuốc vì nghĩ rằng đó là do dị ứng với chất tẩy sơn.

11. Pallete knife are typically used to mix paint on a canvas sometimes paint with paint and sometimes paint with solvent sometimes paint with more medium

Dao trộn thường được dùng để trộn màu trên bức vẽ đôi khi vẽ với sơn dầu, vẽ với dung môi, có lúc lại vẽ với các phương tiện ấn loát

12. To add to the realism, the oil and watercolor brushes can only paint for a small distance before the user must re-click (this gives the illusion that the paint brush has run out of paint).

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).

13. I'm getting some fucked-up feedback off of that earpiece.

Không đã, khoan đã Anh vừa nghe được vài thứ phản hồi từ bộ đàm

14. A fresh coat of paint.

Sơn một lớp khác đè lên.

15. Some Branches Lopped Off, Others Grafted In

Vài cành bị chặt đi, cành khác được ghép vào

16. Some anti-Semitic remark set you off.

Cô tức giận vì bình phẩm của mấy tên chống Xê mít.

17. Turns out doing crossword puzzles can stave off some of the effects of Alzheimer's.

Hóa ra giải câu đố chữ có thể giảm một số tác động của Alzheimer's.

18. I am gonna have Heidi lick some caviar off my balls in the mean time..

Tôi sẽ có em Heidi đây liếm trứng cá muối khỏi " bi ".

19. You might want to wipe some of the drool off your face, Jake.

Tự lau sạch mũi dãi cho mình trước đi, Jack.

20. Some assholes threw his bed off the window last night.

Mấy thằng cứt đái quăng cả giường ra ngoài cửa sổ đêm qua.

21. If they shoot it off at some of those apes, it could set off a chain reaction in the whole atmosphere.

Nếu họ kích nổ quả bom, nó có thể gây ra một chuỗi phản ứng phụ tới bầu khí quyển.

22. The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.

Con tàu gỗ dán có một lớp sơn phủ nhựa đường, có thể đã góp phần vào sự cháy.

23. Some allow greed to throw them off balance.

Một số người đã sanh lòng tham tiền bạc và mất cân bằng.

24. Think I can make some dough off them.

Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

25. Why may some slack off in personal study?

Tại sao một số người sao lãng việc học hỏi cá nhân?

26. Some of the attackers brandished sawed-off shotguns, which they fired furiously into the air.

Vài kẻ tấn công đã quơ súng cưa nòng và bắn chỉ thiên liên hồi.

27. If there's any way we can score some data off of this...

Nếu chúng ta có thể moi được ít dữ liệu từ đây...

28. When this light hits the back of the raindrop, some of it is reflected off the back.

Khi ánh sáng này chiếu vào mặt sau của hạt mưa, một số ánh sáng bị phản xạ khỏi mặt sau.

29. Your gold paint

Kim sơn của sư phụ đây.

30. It's some retired millionaire living off his golden parachute.

Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

31. Been spending some time with my shirt off recently.

Gần đây tôi đã ngồi một chỗ quá nhiều rồi.

32. This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune.

Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

33. This sickness can even cause some of a person’s flesh to fall off.

Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

34. That sickness can even cause some of a person’s flesh to fall off.

Bệnh cùi có thể làm cho thịt của người cùi đứt ra và rơi xuống.

35. He had some kind of episode, but then he got up, walked off.

Ông ấy đã lên cơn kinh giật, nhưng sau đó ông ta đứng dậy được và bỏ đi.

36. I helped him mix the paint.

Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

37. Fong, bring me the gold paint

Phong, lấy kim sơn cho ta.

38. It's the county paint ball tourney.

Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

39. We also got a right index off the scale.

Chúng tôi cũng tìm ra phần còn lại từ cán cân.

40. To hold flower paint.

Để giữ cho hoa luôn rực rỡ.

41. The song of true discipleship may sound off-key or even a little loud to some.

Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

42. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

43. We were just paint...

Bọn em chỉ đang vẽ...

44. Paint me a picture.

Hãy lấy ví dụ minh hoạ đi.

45. Yours is, uh, just some tepid, off-brand, generic cola.

Hàng của anh chỉ là thứ nhạt toẹt, thiếu tiêu chuẩn, thứ Coca thông thường.

46. Could you drop off some food or a bag of groceries at their home?

Bạn có thể mang thức ăn đến nhà hoặc đi chợ cho họ không?

47. Once a year they paint the adobe.

Mỗi năm họ cứ bồi thêm đất sét.

48. If you have never personally experienced some aspects of the sign, should you reason that the great tribulation is still a long way off?

Nếu một số khía cạnh của điềm chưa xảy ra ở nơi bạn sống, bạn có nên lý luận rằng hoạn nạn lớn còn lâu mới đến không?

49. He has to paint over you or we'll take legal action.

Anh đã bảo ổng phải xóa em đi nếu không chúng ta sẽ đưa ra pháp luật.

50. You could always paint the roses red.

Bác có thể tô màu cho nó thành hoa hồng đỏ mà

51. He's off saving the rain forest or recycling his sandals or some shit.

Hắn đang đi cứu khu rừng mưa nhiệt đới nào đó, hoặc đang tái chế đôi giày của hắn hay gì đấy.

52. Further down the quay some children have stripped down to their underwear and are leaping off the breakwater into the water .

Xa xa dưới bến cảng là một số trẻ em cởi đồ chỉ còn quần áo lót và đang nhảy ra khỏi đê chắn sóng xuống dòng nước .

53. This was about all our hard work finally paying off, so we can have some actual stability.

Đây là chuyện ta vất vả để được đền đáp... rồi cuối cùng có chút ổn định.

54. How in the hell can we get off the natural gas at some point?

Làm sao chúng ta có thể nghĩ đến việc không sử dụng khí tự nhiên?

55. Did we paint that much?

Chúng mình vẽ được khá nhiều rồi đấy chứ?

56. Just a little paint job!

Chỉ là sơn chút đỉnh.

57. We'll paint this palette again.

Chúng tôi sẽ vẽ lại bảng màu này.

58. In the end, Philip got only the first sheet off the press and possibly some of the early pages.

Trên thực tế, vua chỉ nhận được tờ đầu tiên ra khỏi máy in và có lẽ vài trang kế tiếp.

59. You're better off trying to slip some antibiotics into a meal.

Anh tốt hơn nên biến mấy cái thuốc kháng sinh thành bữa cơm...

60. Every time you get some security, you're always trading off something.

Nếu bạn nhìn sự an toàn từ góc độ kinh tế, Đó là một sự đánh đổi.

61. Note: Some features won't work when mobile data is turned off.

Lưu ý: Một số tính năng sẽ không hoạt động khi dữ liệu di động bị tắt.

62. In the United States alone, an estimated 38 million homes —40 percent of all housing— has lead paint.

Theo ước tính, chỉ riêng ở Hoa Kỳ có khoảng 38 triệu nhà dùng loại sơn này, chiếm 40% tổng số nhà.

63. Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

64. That is a fake alarm that she bought off of some infomercial or something, okay?

Đó là cái báo động giả bà ấy mua từ cái quảng cáo của cái gì đó, ok?

65. Any paint solvents, anything unhygienic?

Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

66. A few years ago, the chapel burned down and the D.O.C. realized they had some toxic issues- - you know, asbestos, lead paint, you name it.

Vài năm trước, một xưởng in đã bị cháy Và người ta nhận ra có một vài vấn đề liên quan đến khí độc - Đại loại là mấy thứ nó sinh ra khi sơn tường bị cháy.

67. The minor district (king amphoe) Bo Phloi was created by splitting off some parts of Mueang Kanchanaburi District.

Tiểu huyện (king amphoe) Bo Phloi được thành lập bằng cách tách một phần của Mueang Kanchanaburi.

68. You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.

Bạn có thể thấy ở đây gió rất dữ dội thổi bay cả tuyết trên đỉnh núi.

69. Slowly as some of the friends start taking off their clothing, they begin to turn into star dust.

Một vài người bạn cởi đồ ra, họ bắt đầu biến thành những bụi sao lấp lánh.

70. The prosecution will paint a picture of you as an intelligent psychopath.

Vụ khởi tố sẽ vẽ nên bức tranh về cậu như một kẻ thái nhân cách thông minh.

71. The model included special paint and leather interior.

Mẫu này bao gồm lớp sơn đặc biệt và nội thất bằng da.

72. I'll even paint the light poles for you!

Tôi sẽ sơn luôn mấy cái cột đèn cho ông.

73. Though domesticated breeds of geese generally retain some flight ability, Sebastopols cannot fly well due to the curliness of their feathers and have difficulty getting off the ground.

Mặc dù các giống ngỗng thuần hóa thường giữ được một số khả năng bay, nhưng Sebastopol không thể bay tốt do độ cong của lông và gặp khó khăn khi rời khỏi mặt đất.

74. Years of his cleaning paint brushes had given the walls a rainbow of colors.

Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

75. Above left: scale of fossils as shown in some textbooks

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

76. • What are some burdensome weights we may be able to put off?

• Chúng ta có thể bỏ bớt một số gánh nặng nào?

77. I love to paint and sketch.

Tôi thích vẽ và phác hoạ.

78. What prophetic picture does Isaiah paint?

Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

79. He's about to paint his masterpiece.

Và anh ta đang tô vẽ thêm một kiệt tác.

80. Would it be sufficient to paint the outside of this storm-battered house?

Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?